[port139ml:02063] Re: Forensic 訳

[Hideaki Ihara <hideaki@xxxxxxxxxxxxx>]

Port139 伊原です。

世の中、ファレンシックまで到達できる予算を持つ企業は
少ないというのをしみじみ感じた、昨日の横浜中華街（謎）

つ〜か、せめてバックドアのある無しくらい定期的に確認
しないと。。。

On Sat, 25 Jan 2003 01:27:08 +0900
sonoda_michio@xxxxxxxxxxxxxxxx wrote:

>この単語、警察関連用語のようですが、たんに「証拠調べ」なんて訳されていたり
>します。あるいは「法医学的実地検証」とか、「科学捜査」とか。
>定まってませんねえ（苦笑）。

2/8 、某山口先生に某日本の CERT では何と訳しているか
質問してみるとか？ :-)
＃もちろん園田さんが。。。

>もとのぶ先生。それはいはらさんがたきつけたネタですよ。

＃黙ってれば園田さんが言ったことになると思ってたのにぃ ;)

-- 
Port139 セミナー 次回(大阪会場)は 3月14日開催予定
Hideaki Ihara <hideaki@xxxxxxxxxxxxx>
Port139 URL: http://www.port139.co.jp/
PGP PUBLIC KEY: http://www.port139.co.jp/pgp/