[port139ml:02041] Re: Forensic 訳

["ITO, Sakuya" <it-398@xxxxxxxxxxxx>]

伊藤です。

DANNA <danna@xxxxxxxxxxx> さんは
Thu, 23 Jan 2003 14:52:05 +0900 頃に
[port139ml:02038] Re: Forensic    訳、で書きました
>ダンナ＠サポセンです．
>
>しらない間に盛況ですなぁ．
>
>> >DANNA さんは フォレンジック と訳されてますが
>> 実際、google だと“フォレンジック”でいろいろあたりますしね。
>> ZDNET とかの記事でも“フォレンジック”でいってますね。
>
>ボクは「ハッカージャパン」でDanへのインタビュー記事を読んで，そこ
>で「フォレンジック」って書いてあったんで，そう呼んでます．
>
>始めは発音が良くわからなくて，辞書どおりに「ファレンジック」とか
>呼んでたんですが，しっくりこなかったんですよね．

社内で近くに居る人たちの辞書を見て周りましたが、大体日本の辞書は
「ファレンシ(ッ)ク」ですが、Oxford Advanced Learner's は 2 番目の
発音(という事は少数派)として 「ファレンジ(ッ)ク」となってました。
[(ッ) は私が追加]

またフォ〜とは発音しないようです。

# forgot や forever も フォ〜 じゃなくて ファ〜 なんだ...
# 知らなかった (*_*)

---------------------------------------------------------------
伊藤 佐久也                                it-398@xxxxxxxxxxxx
                                           http://i-sakuya.net/