[connect24h:03595] Re: FYI:Code Red worm 続報

[hamamoto <r00t@xxxxxxxxxxx>]

はまもとです。

> こんにちは、堀越と申します。

こんちわ。

> > ●「Code Red」ワーム VS. ホワイトハウス
> > http://www.zdnet.co.jp/help/howto/security/v03/index.html
> > > ただしこのワームは，従来のようにHTMLファイルを置き換
> > > えるものではなく，システムが利用するAPI関数にホックを
> > > 挿入し，ブラウザの送信要求に応じて，ワームが保有してい
> > > るデータを応答して返却するリアルタイム処理を行う。その
> > > ため，indexファイルが置き換えられるわけではない。
> 
> 「API関数にホックを挿入し」というのは APIフックのことを指しているんでしょ
> うかね？

あ、ほんとだ。翻訳時の誤訳ですかね？
余談ですが、この記事を書かれたのって、BEAMZさんですね。

+---------------------------------------------------------------------
| はまもと
| ■常時接続の宴（インターネット常時接続ニュースサイト）
| http://cn24h.hawkeye.ac/
| ■24 時間常時接続メーリングリスト開催中
| http://cn24h.hawkeye.ac/connect24h.html
| ■セカンダリDNS互助会
| http://cn24h.hawkeye.ac/dns.html 
+----------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------
　えっ、友達とのペアで毎日１００万円が当たるチャンス!　　楽ぴた倶楽部
　　                 http://www.rakupita.ne.jp/