[harden-mac:0147] Re: security-announce (was Re: IE, and StuffIt)

["Kogule, Ryo" <aqua_dabbler@xxxxxxx>]

古暮でございます。


On 2002.Oct.7, at 11:06 Asia/Tokyo, ISHIKAWA Yasuhisa wrote:
> さて、本当であれば日本のアップルに翻訳版を流して欲しい所なのですが
> 今の所その様な動きも無いみたいですので、

本当にそうですね。只今 Xserve を使った業務 system を設計中なのです
が，アップルさんは業務系に本気で取り組む気があるのかしらんと感じる事
が，この件に限らず多々ありますね。


> ふと思ったのですが、security-announce MLに外部から投稿できるので
> あれば、日本語訳したものをsecurity-announceに投げるのも、もしかし
> たら有りなのかな、と考えたりしましたが。
> # 日本語が読めない方も大勢いらっしゃるでしょうから、これはこれで
> # 問題があるかもしれませんけれども。

あまりの発想に思わず仰け反ってしまいましたが :-)，明示はされていま
せんが ASCII が前提になっていると思いますので，まずいでしょう。

security-announce に投稿した事は流石にありませんが（多分 moderate
されているでしょう），他の Apple の list では acute あたりですら
弾かれて化けてしまいます。
# 7bit 系の iso-2022-jp なら寧ろ通るかもしれませんけどね ;-)


--[PR]------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━┓ サイト見たり、アンケートに回答したりすると、
┃ マイポイント.com ┃ ポイントがどんどん貯まっていく面白いサイト！
┃秋のポイント収穫祭┃ 今登録すると、現金10万円や豪華賞品が当たるよ！
┗━━━━━━━━━┛　　　　　早速アクセスしちゃおう！
　　　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=btt22
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp