[harden-mac:0146] security-announce (was Re: IE, and StuffIt)

[ISHIKAWA Yasuhisa <vm@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

石川です。

Thu, 3 Oct 2002 21:41:35 +0900, Kogule, Ryo wrote:

>古暮でございます。

>反対です。security-announce の原文を読みたければ購読すればいいだ
>けの事ですし，既に購読している人間は二重に受取る事になります。やる
>のであれば日本語訳を流しましょう。
>
>実を云えばこの list が立上がった直後にこゝに日本語訳を流す許可をく
>れと Apple に連絡を取ったのですが，今までなしのつぶてです。いい加
>減しびれも切れましたので，無許可で流そうかとも考えております。マア
>その場合は私個人の判断で勝手にやる形にすれば，管理人さんや freeml.com
>には迷惑がかからないと思いますので。

まず、ML管理人としても、一参加者としても、Appleに連絡を取って頂い
た件、有り難いと思います。
# その一方で許可とかまるっきり考えずに勝手訳を流しちゃう自分も
# かなりアレだなぁとは思います。
# まぁ私としても日本語訳の方が良いだろうという事で流したのですが。

さて、本当であれば日本のアップルに翻訳版を流して欲しい所なのですが
今の所その様な動きも無いみたいですので、ここのMLかどうかを問わず
また、許可されているかどうかも関係なく、日本語訳が流れるのは私と
しては嬉しいと思っております。

ふと思ったのですが、security-announce MLに外部から投稿できるので
あれば、日本語訳したものをsecurity-announceに投げるのも、もしかし
たら有りなのかな、と考えたりしましたが。
# 日本語が読めない方も大勢いらっしゃるでしょうから、これはこれで
# 問題があるかもしれませんけれども。

-- 
| 石川 泰久／vm_converter
| セキュリティ・スタジアム実行委員会
| vm@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
| http://homepage.mac.com/vm_converter/
____________________________________________________
◆Harden-Mac ML
http://homepage.mac.com/vm_converter/harden-mac.html
◆セキュリティ・スタジアム2002
http://www.security-stadium.org/



--[PR]------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━┓ サイト見たり、アンケートに回答したりすると、
┃ マイポイント.com ┃ ポイントがどんどん貯まっていく面白いサイト！
┃秋のポイント収穫祭┃ 今登録すると、現金10万円や豪華賞品が当たるよ！
┗━━━━━━━━━┛　　　　　早速アクセスしちゃおう！
　　　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=btsPT
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp