[connect24h:8617] Re: 実践ネットワークセキュリティ監査

[Kensuke Nezu <nez@xxxxxxxxxxx>]

根津です。

Masaaki NABESHIMA wrote:
> 監訳者前書きをサポートページにアップしました、どういうスタンスの本かは、 
> こち らを参照してください。
> http://www.kosho.org/books/networksa/ch00.shtml

ｏｒｚ
すごすぎます。これは・・・意だけ組んで、スクラッチで書き直しても良かった
のではないかと思われますね。ほとんど、鍋島様著作といえるのではないでしょうか？

> 最近のオライリー本は結構バグバグなんで、手直しするのが大変でした（特にセ 
> キュ リティ系の本のように、広範囲の技術を扱うものは、技術的勘違いとかも 
> 多い）。そ して、この手直しに時間をかけるため、予定より半年遅らしての出 
> 版となりました。 それでも、バグが残っている可能性があるので、（まだ出版 
> されていませんが）なに かバグがあったらお教えくださいませ＞皆様。

座して拝見させていただきます。m(_ _)m

> #本の翻訳・監訳は、時給に換算すると100円以下、
> #正月休みも、半年間の土日もすべて潰して報酬はXX万円。
> #どう考えても業界に対するボランティアワーク、です。
> #キチンとした日本語が書け、完璧に英語を読め、技術に明るく、ボランティア 
> ワーク を厭わない人を常に募集しています。

監訳だけでも似たようなものですね。
本当にボランティアワークだと思います。

-- 
------
根津 研介 日本Sambaユーザ会/セキュスタ実行委員会/NTTデータ先端技術（株）
日本Sambaユーザ会      : http://www.samba.gr.jp
セキュリティスタジアム : http://www.security-stadium.jp
 ※「SELinuxシステム管理―セキュアOSの基礎と運用」
    http://www.oreilly.co.jp/books/4873112257/
 ※「Sambaファイルサービス管理リファレンス」
    http://www.shuwasystem.co.jp/cgi-bin/detail.cgi?isbn=4-7980-0688-2
 ※「802.11セキュリティ」http://www.oreilly.co.jp/BOOK/80211security/
    802.11セキュリティサポートサイト： http://www.famm.jp/wireless


--[PR]------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　★☆★　　「懸賞侍」見参！！　　★☆★
　　　　　　　侍ゲームで楽しく遊んで、豪華賞品を当てちゃおう！
　　　　　　　　　　　　この戦国懸賞時代を制するのは君だ！
　　　　　　　　　　さあ、バッサバッサと当ててしまえ！！！
　　　　　 http://www.kenshosamurai.com/regist.html?aid=frml041227
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO GROUP■ Global Media Online  www.gmo.jp