Mailing-List: contact bugtraq-jp-help@securityfocus.com; run by ezmlm
Precedence: bulk
To: bugtraq-jp@SECURITYFOCUS.COM
Subject: Re: SecurityFocus.com Newsletter #157 2002-8-5->2002-8-9
From: SAKAI Yoriyuki <sakai@lac.co.jp>
References: <Pine.LNX.4.43.0208121241200.28314-100000@mail.securityfocus.com>
	<200208222017.DJB60657.JBTLB@lac.co.jp>
In-Reply-To: <200208222017.DJB60657.JBTLB@lac.co.jp>
Message-Id: <200208270939.AGE48767.BTBJL@lac.co.jp>
Date: Tue, 27 Aug 2002 09:39:42 +0900
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed;
    protocol="application/x-pkcs7-signature";
    micalg=sha1; Boundary="---------1030408757-775495"

-----------1030408757-775495
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

坂井@ラックです。

誤訳がみつかりましたので修正版を再投稿します。

37. Apache 2.0 Information Disclosure Vulnerability
BugTraq ID: 5434
リモートからの再現性: あり
公表日: Aug 09 2002 12:00AM
関連するURL:
http://www.securityfocus.com/bid/5434
まとめ:

非 UNIX プラットフォーム上で稼動する Apache 2.0.39 およびそれ以前のバー
ジョンには問題が発見されている(なお、cygwin 環境でビルドされた Apacheも
この問題を潜在的に抱えていると考えられる)。
この問題により影響を受ける可能性があるプラットフォームは Windows、OS/2
および Netware が含まれる。この問題は、リモートの攻撃者による重要な情報
へのアクセスを可能としてしまうが、伝えられるところによると、さらに他の
方法でサーバへの悪影響を及ぼすために利用される可能性がある。

この問題の詳細は現在のところ明らかではないが、報告によると、サーバの設
定を変更することでこの問題の影響を緩和可能である。
更なる情報が提供され次第、この情報は更新予定である。

公開された背景を踏まえると、この問題は Apache がアクセス制限つき資源へ
のリクエストを取り扱う方法と関連しているようであると推察される。

報告によると、この問題は Apache 2.0.40 で修正予定であるとのことである。

--
  SAKAI Yoriyuki           /----------------------------------->>
  sakai@lac.co.jp         /  LAC Co., Ltd.
<<-----------------------/   http://www.lac.co.jp/security/

-----------1030408757-775495
Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name="smime.p7s"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s"

MIISGgYJKoZIhvcNAQcCoIISCzCCEgcCAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMAsGCSqGSIb3DQEHAaCC
DzwwggI8MIIBpQIQMlAzz1DRVvNcga1lXE/IJTANBgkqhkiG9w0BAQIFADBfMQswCQYDVQQG
EwJVUzEXMBUGA1UEChMOVmVyaVNpZ24sIEluYy4xNzA1BgNVBAsTLkNsYXNzIDEgUHVibGlj
IFByaW1hcnkgQ2VydGlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkwHhcNOTYwMTI5MDAwMDAwWhcNMjAw
MTA3MjM1OTU5WjBfMQswCQYDVQQGEwJVUzEXMBUGA1UEChMOVmVyaVNpZ24sIEluYy4xNzA1
BgNVBAsTLkNsYXNzIDEgUHVibGljIFByaW1hcnkgQ2VydGlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkw
gZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAOUZv22jVmEtmUhx9mfeuY3rt56GgAqRDvo4
Ja9GiILlc6igmyRdDR/MZW4MsNBWhBiHmgabEKFz37RYOWtuwfYV1aioP6oSBo0xrH+wNNeP
NGeICc0UEeJORVZpH3gCgNrcR5EpuzbJY1zF4Ncth3uhtzKwezC6Ki8xqu6jZ9rbAgMBAAEw
DQYJKoZIhvcNAQECBQADgYEAS0RmYGhk5Jgb87By5pWJfN17s5XAHS7Y2BnQLTQ9xlCaEIaM
qj87qAT8N1KVw9nJ283yhgbEsRvwgogwQo4XUBxkerg+mUl0l/ysAkP7lgxWBCUMfHyHnSSn
2PAyKbWk312iTMUWMqhC9kWmtja54L9lNpPC0tdr3N5Z1qI1+EUwggI9MIIBpgIRAM26f1bw
3+S8VP4irLNyqlUwDQYJKoZIhvcNAQECBQAwXzELMAkGA1UEBhMCVVMxFzAVBgNVBAoTDlZl
cmlTaWduLCBJbmMuMTcwNQYDVQQLEy5DbGFzcyAxIFB1YmxpYyBQcmltYXJ5IENlcnRpZmlj
YXRpb24gQXV0aG9yaXR5MB4XDTk2MDEyOTAwMDAwMFoXDTI4MDgwMTIzNTk1OVowXzELMAkG
A1UEBhMCVVMxFzAVBgNVBAoTDlZlcmlTaWduLCBJbmMuMTcwNQYDVQQLEy5DbGFzcyAxIFB1
YmxpYyBQcmltYXJ5IENlcnRpZmljYXRpb24gQXV0aG9yaXR5MIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUA
A4GNADCBiQKBgQDlGb9to1ZhLZlIcfZn3rmN67eehoAKkQ76OCWvRoiC5XOooJskXQ0fzGVu
DLDQVoQYh5oGmxChc9+0WDlrbsH2FdWoqD+qEgaNMax/sDTXjzRniAnNFBHiTkVWaR94AoDa
3EeRKbs2yWNcxeDXLYd7obcysHswuiovMaruo2fa2wIDAQABMA0GCSqGSIb3DQEBAgUAA4GB
AEw/uIvGaN/uQzMOXemmyweETXoz/5Ib9Dat2JUiNmgRbHxCzPOcLsQHPxSwD0//kJJ2+eK8
SumPzaCACvfFKfGCIl24sd2BI6N7JRVGMHkW+OoFS5R/HcIcyOO39BBAPBPDXx9T6EjkhrR7
oTWweyW6uNOOqz84nQA0AJjz0XGUMIICPTCCAaYCEQDz1GWTDuTHHs1vChERVlizMA0GCSqG
SIb3DQEBAgUAMF8xCzAJBgNVBAYTAlVTMRcwFQYDVQQKEw5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjE3MDUG
A1UECxMuQ2xhc3MgMSBQdWJsaWMgUHJpbWFyeSBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTAe
Fw05NjAxMjkwMDAwMDBaFw0wNDAxMDcyMzU5NTlaMF8xCzAJBgNVBAYTAlVTMRcwFQYDVQQK
Ew5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjE3MDUGA1UECxMuQ2xhc3MgMSBQdWJsaWMgUHJpbWFyeSBDZXJ0
aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEA5Rm/baNW
YS2ZSHH2Z965jeu3noaACpEO+jglr0aIguVzqKCbJF0NH8xlbgyw0FaEGIeaBpsQoXPftFg5
a27B9hXVqKg/qhIGjTGsf7A01480Z4gJzRQR4k5FVmkfeAKA2txHkSm7NsljXMXg1y2He6G3
MrB7MLoqLzGq7qNn2tsCAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQIFAAOBgQAjyGZsVZ9SYWqvFx3is89H
jkwbAjN1+UXvm0exsSugNTbRUnBpybul85NbkmD5ZH7xwT/p0RXx0sAXvaSdF67hB8+6gZbE
rnEZ9s5kv6cZ9VUof3wz1sK5t+slKf0p+GJwQTHdwwfbElMWYNCdB/kAZfyNbBhQILdn3H79
cEstDzCCAzwwggKloAMCAQICEAQa2pqnxtqHdYa+MJp9N08wDQYJKoZIhvcNAQECBQAwXzEL
MAkGA1UEBhMCVVMxFzAVBgNVBAoTDlZlcmlTaWduLCBJbmMuMTcwNQYDVQQLEy5DbGFzcyAx
IFB1YmxpYyBQcmltYXJ5IENlcnRpZmljYXRpb24gQXV0aG9yaXR5MB4XDTk5MDkxNDAwMDAw
MFoXDTA5MDkwOTIzNTk1OVowgbUxHDAaBgNVBAoTE1ZlcmlTaWduIEphcGFuIEsuSy4xHzAd
BgNVBAsTFlZlcmlTaWduIFRydXN0IE5ldHdvcmsxPjA8BgNVBAsTNVRlcm1zIG9mIHVzZSBh
dCBodHRwczovL3d3dy52ZXJpc2lnbi5jby5qcC9SUEEgKGMpIDk4MTQwMgYDVQQDEytWZXJp
U2lnbiBDbGFzcyAxIENBIC0gSW5kaXZpZHVhbCBTdWJzY3JpYmVyMIGfMA0GCSqGSIb3DQEB
AQUAA4GNADCBiQKBgQDnvpzpMy1glZcGiPmrsWEvOOXjEuTGvnb95mH1mMGeDPD3HmpNa7WG
Cp2NaO3eVRcRaBICMi2F3Edx6/eL5KtrsnroadWbYLPfBpPJ4BYttJND7Us7+oNdOuQmwFhj
xm9P25bndFT1lidp0Gx/xN5ekq3mNwt5iSWVdqOuEYKApQIDAQABo4GhMIGeMCQGA1UdEQQd
MBukGTAXMRUwEwYDVQQDEwxBZmZpbGlhdGUxLTUwEQYJYIZIAYb4QgEBBAQDAgEGMEUGA1Ud
IAQ+MDwwOgYKYIZIAYb4RQEHCzAsMCoGCCsGAQUFBwIBFh5odHRwczovL3d3dy52ZXJpc2ln
bi5jby5qcC9SUEEwDwYDVR0TBAgwBgEB/wIBADALBgNVHQ8EBAMCAQYwDQYJKoZIhvcNAQEC
BQADgYEAuIwwUgDQeNCIO/tzaT6ISelw4QjYJ9up3+be1dxZGHKcEFGtPfwaBNvlTMLV3eW3
BG6W5QRbNNhIaoVl0g8Yw1YuIexVFD7yUKcvQfOOThuG0y93V6Runzha6iErOLabtv05we+V
UnSsknF+qOCLYP9uMIKB/JmDiWnNpnUbAHMwggU2MIIEn6ADAgECAhBYKwlOQWIg2t9s9Ul6
I3xqMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAMIG1MRwwGgYDVQQKExNWZXJpU2lnbiBKYXBhbiBLLksuMR8w
HQYDVQQLExZWZXJpU2lnbiBUcnVzdCBOZXR3b3JrMT4wPAYDVQQLEzVUZXJtcyBvZiB1c2Ug
YXQgaHR0cHM6Ly93d3cudmVyaXNpZ24uY28uanAvUlBBIChjKSA5ODE0MDIGA1UEAxMrVmVy
aVNpZ24gQ2xhc3MgMSBDQSAtIEluZGl2aWR1YWwgU3Vic2NyaWJlcjAeFw0wMjA0MDEwMDAw
MDBaFw0wMzA0MDEyMzU5NTlaMIIBIzELMAkGA1UEBhMCSlAxHDAaBgNVBAoUE1ZlcmlTaWdu
IEphcGFuIEsuSy4xNDAyBgNVBAsUK1ZlcmlTaWduIENsYXNzIDEgQ0EgLSBJbmRpdmlkdWFs
IFN1YnNjcmliZXIxRjBEBgNVBAsTPXd3dy52ZXJpc2lnbi5jb20vcmVwb3NpdG9yeS9DUFMg
SW5jb3JwLiBieSBSZWYuLExJQUIuTFREKGMpOTYxPzA9BgNVBAsUNkRpZ2l0YWwgSUQgQ2xh
c3MgMSAtIFNNSU1FIE9yYW5nZXNvZnQgSW5jLi9XaW5iaWZmLzIuMTEXMBUGA1UEAxMOU0FL
QUkgWW9yaXl1a2kxHjAcBgkqhkiG9w0BCQEWD3Nha2FpQGxhYy5jby5qcDCCASIwDQYJKoZI
hvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBANEwVujTRrltaiSI2DFkPlw5L6WWWeOOy9z0HqaPXf2d
JYfoGHqbpq5MVCkBUSOHSY1Tpi/RdziqxhIYzXvzsb0wC1V0RNzvLf8zXtk6IjTmHttX0QDx
AvoxfmehZ1vCOgQcdBbG2FajnYo7MOewxLrmHLCv0Gitqsi2IS3Eaxv7v5Pzobu82BzUMBl6
9XypVXIEQHTG6s34ji0LbDOO/F5JqTuG5QhQmQyNnJyhNU4/BYu3e1KgK9c0gnIArQAroRqP
/0HXU7Ueu/HAUXnrt7+YqzL5CZ/6m11gCLblzFs2+6XieQsekFSjxquSQjl88C3CwgRoaNkx
01rqqYzBJ8ECAwEAAaOCAVAwggFMMAkGA1UdEwQCMAAwgawGA1UdIASBpDCBoTCBngYLYIZI
AYb4RQEHAQEwgY4wKAYIKwYBBQUHAgEWHGh0dHBzOi8vd3d3LnZlcmlzaWduLmNvbS9DUFMw
YgYIKwYBBQUHAgIwVjAVFg5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjADAgEBGj1WZXJpU2lnbidzIENQUyBp
bmNvcnAuIGJ5IHJlZmVyZW5jZSBsaWFiLiBsdGQuIChjKTk3IFZlcmlTaWduMAsGA1UdDwQE
AwIFoDARBglghkgBhvhCAQEEBAMCB4AwcAYDVR0fBGkwZzBloGOgYYZfaHR0cDovL29uc2l0
ZWNybC52ZXJpc2lnbi5jb20vVmVyaVNpZ25KYXBhbktLVmVyaVNpZ25DbGFzczFDQUluZGl2
aWR1YWxTdWJzY3JpYmVyL0xhdGVzdENSTC5jcmwwDQYJKoZIhvcNAQEEBQADgYEALL1YFoVc
MyuHCFTkhPlz/3XIGtchllMRc+zha0qmA5wxbtgJT7hEl7IRrocWCSfweW4/KGZDQDMZM9wR
NRX19b4UTs2/opkQtX3eX4qNjUNnGdMjLTGTXzFqlph9b4ZYPvY5Xq+VQjpLBkqn2RQhdTLH
+BXc51LdzrtGw8H7s+4xggKmMIICogIBATCByjCBtTEcMBoGA1UEChMTVmVyaVNpZ24gSmFw
YW4gSy5LLjEfMB0GA1UECxMWVmVyaVNpZ24gVHJ1c3QgTmV0d29yazE+MDwGA1UECxM1VGVy
bXMgb2YgdXNlIGF0IGh0dHBzOi8vd3d3LnZlcmlzaWduLmNvLmpwL1JQQSAoYykgOTgxNDAy
BgNVBAMTK1ZlcmlTaWduIENsYXNzIDEgQ0EgLSBJbmRpdmlkdWFsIFN1YnNjcmliZXICEFgr
CU5BYiDa32z1SXojfGowCQYFKw4DAhoFAKCBsTAYBgkqhkiG9w0BCQMxCwYJKoZIhvcNAQcB
MBwGCSqGSIb3DQEJBTEPFw0wMjA4MjcwMDM5MDBaMCMGCSqGSIb3DQEJBDEWBBRzx3Cter9M
FnEsnZrVFRmx6ta93TBSBgkqhkiG9w0BCQ8xRTBDMAoGCCqGSIb3DQMHMA4GCCqGSIb3DQMC
AgIAgDAHBgUrDgMCBzANBggqhkiG9w0DAgIBQDANBggqhkiG9w0DAgIBKDANBgkqhkiG9w0B
AQEFAASCAQBDYCPOi3kII6DfYC5WV1vIGgRH2HaZ8ZmPIeyEK9UZyH2J74Xi9svriDiAnj1J
3KSCWlDFLa+X1DXALBpRoOy4OoyKAsBJm5TRbEjB7NE5BCeogNVelLwarGpxUdsjhOvewzt7
eE3/vUJY2YAn7jYTY/rIYxlTTmOR9rXPMjYUvt+p7wkO8P6anf2Plea3gjKHgEruZvYOM+Xo
C6/dQN7WrHd9y4withSRmD4/lKLDWdd/5tIomrtq9E6zxR4oGT+INHttkLrso3VO/kAw4gM8
yLe/kd32YUKMZDn+wfDEa+z7Ul6NAp0RnHD72SiKOjpUfZCJp8cnig+HCv5pb5qx

-----------1030408757-775495--