Return-Path: bugtraq-jp-return-133-kjm=ideon.st.ryukoku.ac.jp@securityfocus.com Mailing-List: contact bugtraq-jp-help@securityfocus.com; run by ezmlm Precedence: bulk List-Id: List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: Delivered-To: mailing list bugtraq-jp@securityfocus.com Delivered-To: moderator for bugtraq-jp@securityfocus.com Received: (qmail 12924 invoked from network); 20 May 2002 01:06:37 -0000 To: bugtraq-jp@SECURITYFOCUS.COM Subject: Re: SecurityFocus.com Newsletter #144 2002-5-6->2002-5-10 From: SAKAI Yoriyuki References: <200205171800.BCB26205.JLBTB@lac.co.jp> In-Reply-To: <200205171800.BCB26205.JLBTB@lac.co.jp> Message-Id: <200205201009.BBH22597.JBBTL@lac.co.jp> X-Mailer: Winbiff [Version 2.34PL1] X-Accept-Language: ja,en Date: Mon, 20 May 2002 10:09:55 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; protocol="application/x-pkcs7-signature"; micalg=sha1; Boundary="---------1021856992-5582507" X-Virus-Scanned: by AMaViS perl-11 -----------1021856992-5582507 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit 坂井@ラックです。 SecurityFocus.com Newsletter #144 に誤訳が見つかりましたので、修正部 を再投稿します。 III. SECURITYFOCUS NEWS AND COMMENTARY -------------------------------------- 3. NeuLevel Says Site's Strange Message Not From Attackers 著者: Brian McWilliams, Newsbytes NeuLevel 社は自らが管理するドメインで運用されるいくつかの Web サイト上 に水曜日に出現した奇妙なメッセージは、クラッカーの仕業によるものではな く、内部エラーにより生じたものであるとの声明を発表した。同日、これらサ イト上に数時間に渡って出現した短いメッセージは、"Prowl requests your assistance against the Decepticons!" (Prowl は詐欺に対抗するために、 あなたの協力を必要としています!) というものであった。 -- SAKAI Yoriyuki /----------------------------------->> sakai@lac.co.jp / LAC Co., Ltd. <<-----------------------/ http://www.lac.co.jp/security/ -----------1021856992-5582507 Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name="smime.p7s" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s" MIISGgYJKoZIhvcNAQcCoIISCzCCEgcCAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMAsGCSqGSIb3DQEHAaCC DzwwggI8MIIBpQIQMlAzz1DRVvNcga1lXE/IJTANBgkqhkiG9w0BAQIFADBfMQswCQYDVQQG EwJVUzEXMBUGA1UEChMOVmVyaVNpZ24sIEluYy4xNzA1BgNVBAsTLkNsYXNzIDEgUHVibGlj IFByaW1hcnkgQ2VydGlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkwHhcNOTYwMTI5MDAwMDAwWhcNMjAw MTA3MjM1OTU5WjBfMQswCQYDVQQGEwJVUzEXMBUGA1UEChMOVmVyaVNpZ24sIEluYy4xNzA1 BgNVBAsTLkNsYXNzIDEgUHVibGljIFByaW1hcnkgQ2VydGlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkw gZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAOUZv22jVmEtmUhx9mfeuY3rt56GgAqRDvo4 Ja9GiILlc6igmyRdDR/MZW4MsNBWhBiHmgabEKFz37RYOWtuwfYV1aioP6oSBo0xrH+wNNeP NGeICc0UEeJORVZpH3gCgNrcR5EpuzbJY1zF4Ncth3uhtzKwezC6Ki8xqu6jZ9rbAgMBAAEw DQYJKoZIhvcNAQECBQADgYEAS0RmYGhk5Jgb87By5pWJfN17s5XAHS7Y2BnQLTQ9xlCaEIaM qj87qAT8N1KVw9nJ283yhgbEsRvwgogwQo4XUBxkerg+mUl0l/ysAkP7lgxWBCUMfHyHnSSn 2PAyKbWk312iTMUWMqhC9kWmtja54L9lNpPC0tdr3N5Z1qI1+EUwggI9MIIBpgIRAM26f1bw 3+S8VP4irLNyqlUwDQYJKoZIhvcNAQECBQAwXzELMAkGA1UEBhMCVVMxFzAVBgNVBAoTDlZl cmlTaWduLCBJbmMuMTcwNQYDVQQLEy5DbGFzcyAxIFB1YmxpYyBQcmltYXJ5IENlcnRpZmlj YXRpb24gQXV0aG9yaXR5MB4XDTk2MDEyOTAwMDAwMFoXDTI4MDgwMTIzNTk1OVowXzELMAkG A1UEBhMCVVMxFzAVBgNVBAoTDlZlcmlTaWduLCBJbmMuMTcwNQYDVQQLEy5DbGFzcyAxIFB1 YmxpYyBQcmltYXJ5IENlcnRpZmljYXRpb24gQXV0aG9yaXR5MIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUA A4GNADCBiQKBgQDlGb9to1ZhLZlIcfZn3rmN67eehoAKkQ76OCWvRoiC5XOooJskXQ0fzGVu DLDQVoQYh5oGmxChc9+0WDlrbsH2FdWoqD+qEgaNMax/sDTXjzRniAnNFBHiTkVWaR94AoDa 3EeRKbs2yWNcxeDXLYd7obcysHswuiovMaruo2fa2wIDAQABMA0GCSqGSIb3DQEBAgUAA4GB AEw/uIvGaN/uQzMOXemmyweETXoz/5Ib9Dat2JUiNmgRbHxCzPOcLsQHPxSwD0//kJJ2+eK8 SumPzaCACvfFKfGCIl24sd2BI6N7JRVGMHkW+OoFS5R/HcIcyOO39BBAPBPDXx9T6EjkhrR7 oTWweyW6uNOOqz84nQA0AJjz0XGUMIICPTCCAaYCEQDz1GWTDuTHHs1vChERVlizMA0GCSqG SIb3DQEBAgUAMF8xCzAJBgNVBAYTAlVTMRcwFQYDVQQKEw5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjE3MDUG A1UECxMuQ2xhc3MgMSBQdWJsaWMgUHJpbWFyeSBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTAe Fw05NjAxMjkwMDAwMDBaFw0wNDAxMDcyMzU5NTlaMF8xCzAJBgNVBAYTAlVTMRcwFQYDVQQK Ew5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjE3MDUGA1UECxMuQ2xhc3MgMSBQdWJsaWMgUHJpbWFyeSBDZXJ0 aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEA5Rm/baNW YS2ZSHH2Z965jeu3noaACpEO+jglr0aIguVzqKCbJF0NH8xlbgyw0FaEGIeaBpsQoXPftFg5 a27B9hXVqKg/qhIGjTGsf7A01480Z4gJzRQR4k5FVmkfeAKA2txHkSm7NsljXMXg1y2He6G3 MrB7MLoqLzGq7qNn2tsCAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQIFAAOBgQAjyGZsVZ9SYWqvFx3is89H jkwbAjN1+UXvm0exsSugNTbRUnBpybul85NbkmD5ZH7xwT/p0RXx0sAXvaSdF67hB8+6gZbE rnEZ9s5kv6cZ9VUof3wz1sK5t+slKf0p+GJwQTHdwwfbElMWYNCdB/kAZfyNbBhQILdn3H79 cEstDzCCAzwwggKloAMCAQICEAQa2pqnxtqHdYa+MJp9N08wDQYJKoZIhvcNAQECBQAwXzEL MAkGA1UEBhMCVVMxFzAVBgNVBAoTDlZlcmlTaWduLCBJbmMuMTcwNQYDVQQLEy5DbGFzcyAx IFB1YmxpYyBQcmltYXJ5IENlcnRpZmljYXRpb24gQXV0aG9yaXR5MB4XDTk5MDkxNDAwMDAw MFoXDTA5MDkwOTIzNTk1OVowgbUxHDAaBgNVBAoTE1ZlcmlTaWduIEphcGFuIEsuSy4xHzAd BgNVBAsTFlZlcmlTaWduIFRydXN0IE5ldHdvcmsxPjA8BgNVBAsTNVRlcm1zIG9mIHVzZSBh dCBodHRwczovL3d3dy52ZXJpc2lnbi5jby5qcC9SUEEgKGMpIDk4MTQwMgYDVQQDEytWZXJp U2lnbiBDbGFzcyAxIENBIC0gSW5kaXZpZHVhbCBTdWJzY3JpYmVyMIGfMA0GCSqGSIb3DQEB AQUAA4GNADCBiQKBgQDnvpzpMy1glZcGiPmrsWEvOOXjEuTGvnb95mH1mMGeDPD3HmpNa7WG Cp2NaO3eVRcRaBICMi2F3Edx6/eL5KtrsnroadWbYLPfBpPJ4BYttJND7Us7+oNdOuQmwFhj xm9P25bndFT1lidp0Gx/xN5ekq3mNwt5iSWVdqOuEYKApQIDAQABo4GhMIGeMCQGA1UdEQQd MBukGTAXMRUwEwYDVQQDEwxBZmZpbGlhdGUxLTUwEQYJYIZIAYb4QgEBBAQDAgEGMEUGA1Ud IAQ+MDwwOgYKYIZIAYb4RQEHCzAsMCoGCCsGAQUFBwIBFh5odHRwczovL3d3dy52ZXJpc2ln bi5jby5qcC9SUEEwDwYDVR0TBAgwBgEB/wIBADALBgNVHQ8EBAMCAQYwDQYJKoZIhvcNAQEC BQADgYEAuIwwUgDQeNCIO/tzaT6ISelw4QjYJ9up3+be1dxZGHKcEFGtPfwaBNvlTMLV3eW3 BG6W5QRbNNhIaoVl0g8Yw1YuIexVFD7yUKcvQfOOThuG0y93V6Runzha6iErOLabtv05we+V UnSsknF+qOCLYP9uMIKB/JmDiWnNpnUbAHMwggU2MIIEn6ADAgECAhBYKwlOQWIg2t9s9Ul6 I3xqMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAMIG1MRwwGgYDVQQKExNWZXJpU2lnbiBKYXBhbiBLLksuMR8w HQYDVQQLExZWZXJpU2lnbiBUcnVzdCBOZXR3b3JrMT4wPAYDVQQLEzVUZXJtcyBvZiB1c2Ug YXQgaHR0cHM6Ly93d3cudmVyaXNpZ24uY28uanAvUlBBIChjKSA5ODE0MDIGA1UEAxMrVmVy aVNpZ24gQ2xhc3MgMSBDQSAtIEluZGl2aWR1YWwgU3Vic2NyaWJlcjAeFw0wMjA0MDEwMDAw MDBaFw0wMzA0MDEyMzU5NTlaMIIBIzELMAkGA1UEBhMCSlAxHDAaBgNVBAoUE1ZlcmlTaWdu IEphcGFuIEsuSy4xNDAyBgNVBAsUK1ZlcmlTaWduIENsYXNzIDEgQ0EgLSBJbmRpdmlkdWFs IFN1YnNjcmliZXIxRjBEBgNVBAsTPXd3dy52ZXJpc2lnbi5jb20vcmVwb3NpdG9yeS9DUFMg SW5jb3JwLiBieSBSZWYuLExJQUIuTFREKGMpOTYxPzA9BgNVBAsUNkRpZ2l0YWwgSUQgQ2xh c3MgMSAtIFNNSU1FIE9yYW5nZXNvZnQgSW5jLi9XaW5iaWZmLzIuMTEXMBUGA1UEAxMOU0FL QUkgWW9yaXl1a2kxHjAcBgkqhkiG9w0BCQEWD3Nha2FpQGxhYy5jby5qcDCCASIwDQYJKoZI hvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBANEwVujTRrltaiSI2DFkPlw5L6WWWeOOy9z0HqaPXf2d JYfoGHqbpq5MVCkBUSOHSY1Tpi/RdziqxhIYzXvzsb0wC1V0RNzvLf8zXtk6IjTmHttX0QDx AvoxfmehZ1vCOgQcdBbG2FajnYo7MOewxLrmHLCv0Gitqsi2IS3Eaxv7v5Pzobu82BzUMBl6 9XypVXIEQHTG6s34ji0LbDOO/F5JqTuG5QhQmQyNnJyhNU4/BYu3e1KgK9c0gnIArQAroRqP /0HXU7Ueu/HAUXnrt7+YqzL5CZ/6m11gCLblzFs2+6XieQsekFSjxquSQjl88C3CwgRoaNkx 01rqqYzBJ8ECAwEAAaOCAVAwggFMMAkGA1UdEwQCMAAwgawGA1UdIASBpDCBoTCBngYLYIZI AYb4RQEHAQEwgY4wKAYIKwYBBQUHAgEWHGh0dHBzOi8vd3d3LnZlcmlzaWduLmNvbS9DUFMw YgYIKwYBBQUHAgIwVjAVFg5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjADAgEBGj1WZXJpU2lnbidzIENQUyBp bmNvcnAuIGJ5IHJlZmVyZW5jZSBsaWFiLiBsdGQuIChjKTk3IFZlcmlTaWduMAsGA1UdDwQE AwIFoDARBglghkgBhvhCAQEEBAMCB4AwcAYDVR0fBGkwZzBloGOgYYZfaHR0cDovL29uc2l0 ZWNybC52ZXJpc2lnbi5jb20vVmVyaVNpZ25KYXBhbktLVmVyaVNpZ25DbGFzczFDQUluZGl2 aWR1YWxTdWJzY3JpYmVyL0xhdGVzdENSTC5jcmwwDQYJKoZIhvcNAQEEBQADgYEALL1YFoVc MyuHCFTkhPlz/3XIGtchllMRc+zha0qmA5wxbtgJT7hEl7IRrocWCSfweW4/KGZDQDMZM9wR NRX19b4UTs2/opkQtX3eX4qNjUNnGdMjLTGTXzFqlph9b4ZYPvY5Xq+VQjpLBkqn2RQhdTLH +BXc51LdzrtGw8H7s+4xggKmMIICogIBATCByjCBtTEcMBoGA1UEChMTVmVyaVNpZ24gSmFw YW4gSy5LLjEfMB0GA1UECxMWVmVyaVNpZ24gVHJ1c3QgTmV0d29yazE+MDwGA1UECxM1VGVy bXMgb2YgdXNlIGF0IGh0dHBzOi8vd3d3LnZlcmlzaWduLmNvLmpwL1JQQSAoYykgOTgxNDAy BgNVBAMTK1ZlcmlTaWduIENsYXNzIDEgQ0EgLSBJbmRpdmlkdWFsIFN1YnNjcmliZXICEFgr CU5BYiDa32z1SXojfGowCQYFKw4DAhoFAKCBsTAYBgkqhkiG9w0BCQMxCwYJKoZIhvcNAQcB MBwGCSqGSIb3DQEJBTEPFw0wMjA1MjAwMTA5MDBaMCMGCSqGSIb3DQEJBDEWBBStypSn7pA6 zO5BtO9Bzbkxm6fn8DBSBgkqhkiG9w0BCQ8xRTBDMAoGCCqGSIb3DQMHMA4GCCqGSIb3DQMC AgIAgDAHBgUrDgMCBzANBggqhkiG9w0DAgIBQDANBggqhkiG9w0DAgIBKDANBgkqhkiG9w0B AQEFAASCAQCswo6q9YiAo5qErKbki32/SN2wz9NJhjJ+vfJ6oZ2ZzqhrQKrLQ9K7Nis7vTps 76McArO2mqCemgsXU3t4AnIj6pVHYbxY/gXcRL2NaEysOqk0Qtvrl9YAj9Wes9R7ikWF1nAt QTTsuVOdIhlOpzWK9iQc4TIce4Ax/kVx08kBQcX8Q6maGc2eBxWbP75W7nWsCA2WaMN3a3GY oGrDWkAbGNgBn+O8BfBeFCP0iKCcCtxWhXa689XLa51xqzvHJ60+O3JCoA+3pyAAA0mBjiEc VkfVoSCUi3xglzp56q6Sz+VTXxDeHzzfWNN5jwPtaQ5b4WDz+9vJyJ0MSDWcfxlS -----------1021856992-5582507--