[port139ml:02886] Re: Autopsy 日本語help

[TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxxxxxxx>]

たかはしもとのぶです。

|Port139 伊原です。
|
|だめだめな私 でもお役に立てる部分があれば言ってくださいませ。
|訳にしたがってオペレーションを行うとかお手伝いできると思います。
|# って書くとヘルプ読んでないのばればれ？

いへいへ、伊原は、もっと生産性の高いことをなさってくださいませ。
相変わらず手が遅いですが、とりあえずできた分までを

  http://damedame.monyo.com/?date=20030402#p02

で公開しましたので、読んでやってください。
最初と最後からやってますので、真ん中が抜けてます。
また後半の訳は、ヘッドフォンつけて某サウンドの編集作業やりながら訳して
たこともあって、現状品質が悪くてだめだめです。すみません。

-----
TAKAHASHI, Motonobu (たかはしもとのぶ)         monyo@xxxxxxxxxxxxxx
                                               http://www.monyo.com/