[port139ml:02851] Re: TASK / autopsy 日本語help (Re: Re: FYI: カーネルメモリプロファイリングツール)

[sonoda_michio@xxxxxxxxxxxxxxxx]

園田です。

>そういえば、フォレンシック定番記事翻訳許可を求めるメールを作者・編集出
> >版社
> >> >とかに出したけど、人間からは返事来ないなあ（忘却）。
> >>
> >> いっそ TASK&Autopsy の HELP をほんやくこんにゃくされちゃう！に一票。
> >> # とかどんどん余計なリクエストを出してしまう ;)
> >
> >ふんがっふっふ（サザエさんがお菓子を喉に詰まらせる音）。
> >今いろいろ泣いてますので4月からなら・・・
> 
> 最近全然成果物を出せていないことでもあるので、翻訳みたいな力作業でよけ
> れば、わたしの方でやりましょうか?

わたしも何も出せていないので、手分けしてやりましょうか。
いかがですか？