[port139ml:02028] Re: Forensic 訳

["ITO, Sakuya" <it-398@xxxxxxxxxxxx>]

伊藤です。

Hideaki Ihara <hideaki@xxxxxxxxxxxxx> さんは
Thu, 23 Jan 2003 10:58:30 +0900 頃に
[port139ml:02025] Forensic 訳、で書きました
>Port139 伊原です。
>
>http://damedame.monyo.com/
>
>>forensic analysys 
>>anti-forensic 
>>digital forensic methodology 
>>とかって、どう訳すの? 
>
>そもそも forensic って日本語だと何でしょね？法学的とかが
>ニュアンス的に近いのでしょうか？

法的〜 とか 司法(的)〜 とかと訳されますね。非 IT 分野では。

法医学   : Forensic Medicine
司法解剖 : Forensic Investigation

---------------------------------------------------------------
伊藤 佐久也                                it-398@xxxxxxxxxxxx
                                           http://i-sakuya.net/