[osx-users:0908] ターミナルで telnet して日本語入力

[summer <summer@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは、夏目と申します。

現在、MacはOSX10.3.3です。

Macからtelnetでサーバにログインし、viエディタでMacのIMを使って日本語
のファイルを作成しようと入力すると、Classicでは問題ないのに、OSXでは
日本語入力ができません。

10.2の時から、iTermやJterminalなどを使っても同様の現象でした。今回、
なんとかClassicを起動せずに、viエディタで文書を作成したいと思ってい
ます。

サーバは、Redhat7.3、デフォルトの言語環境がEUC、vim6.1です。
OSX上のvimは、6.2のようです。

もし、何が原因かお分かりの方がいらっしゃれば、教えてください。

■現象　
・ClassicのBetterTelnet＋EGBridge11＝vimは問題なく入力可能です。

・OSX10.3.3のターミナルでエンコードを日本語EUC、
　　＋EGBRIDGE13＋Redhatにログオン
　　　　＝閲覧は問題なくできるが、入力して確定した時点で文字化け
　　　　　例えば、「がが」→「$,$,」

　　同上で、外部にログオンせずにOSX上でvim6.2を操作すると、
　　　入力は問題なくできる。

ターミナルの設定が悪いのでしょうか？それとも、もともと遠隔ログインで
は頑張ってもできないものなのでしょうか？

-- 
summer@xxxxxxxxxxxxxxxxx