[osx-users:0798] Re: CGI ：文字が化ける

[Yuichi Kawase <yk_mw@xxxxxxxxx>]

早速のお返事ありがとうございます。
CGIのスクリプトを確認しました所、
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=shift-jis">
になっていましたので、保存する時も、JEditでシフトJISを選
んで保存し直したのですが、やはり文字化けしてしまいます。
それで、実際文字化けしている掲示板の画面上で、control+ク
リックで、ソースの内容を見てみると、
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=iso-2022-jp">
このようになっているのです。これは何故でしょうか？Server
側の設定の問題なのでしょうか？

----------

> 
> しろやまです。
> 
> On 2003/12/18, at 15:57, Yoshihiko Osada wrote:
> 
> > 　　　一般的には nkf
> 等を使えば良い・・・という答え方になるのでしょうが、
> > 　　　せっかく Mac OS X
> を使用しているのですから、TextEdit なり Jedit な
> >
> 　　　りで文字コードを変えて保存してしまえば良いだけか
と。
> 
> 
> Panther 限定ですが、iconv が使えます。
> 
> iconv -f ISO-2022-JP -t EUC-JISX0213  inputfile
> >outputfile
> 
> という感じです。-f (変換元のコード) -t
> （変換先のコード)の名称一覧は
> 
> iconv -l
> 
> で、表示されます。
> 
> 残念ながら iconv
> は日本語の自動認識機能はありません。ので、元の
> コードが分かっている場合しか使えません。( nkf
> は推測するはず。)
> 
> 
> まぁ、そのため、ファイルがたくさんあるとかスクリプトに
組み込みたいと
> いう場合でなければ、長田さんと同じく TextEdit なり
> Jedit を使う事を
> お勧めします。
> 
> TextEdit
> ならば、「開く...」でオープンパネルを出してエンコーデ
ィング
> を指定して開いてみて、ちゃんと日本語が表示されたら、適
切な文字
> コードで保存、とすればいいかと思います。
> 
> 適切な文字コードとは、そのCGIが指定しているコードにあ
わせるという
> 事です。
> 
> スクリプトの出力文中に、
> 
> Content-Type: text/html ; charset=iso-2022-jp
> 
> という感じで HTTP のヘッダで Content-Type
> 指定していたり、
> 
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
> charset=euc-jp">
> 
> と言う感じでHTMLの<META>で charset
> を指定している部分があると
> 思いますので、その charset
> にあわせる、という事です。
> 
> ---
> SHIROYAMA Takayuki
> 
> 
>
--[PR]------------------------------------------------------------------
> ３ヶ月で−１２kgのスピードダイエット【プーアルティーカ
プセル】　漢洋堂
> ───────────────────────────
────────
> なんとたったの１カプセルでペットボトル１本分のプーアル
茶を摂取可能
> 現役プロレーサー愛用中！お試し価格で１００カプセル入り
が税込１０００円
> 　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cwlLL
>
------------------------------------------------------------------[PR]--
> <GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp
> 
> 

--[PR]------------------------------------------------------------------
　　　　　　　人気レストランにも提供している輸入食材専門店
┗━━━━━━━━━━☆≪ダイニングプラス≫☆━━━━━━━━━━━┛
■本場ニューヨークのチーズケーキ　■フランス・BONCOLACのチョコタルト
■イタリア・パルマ産生ハム　■憧れの高級食材フランス産のフォアグラ
　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cwmvZ
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp