[connect24h:02842] Re:

[Toshiboumi bugbird Ohta <bugbird@xxxxxxxxxxxxx>]

太田＠タイムインターメディア　です

"Naitoh,Masaki" wrote:
<snip>
> pingでは Port変換のテーブルは維持できないのではないでしょうか。
> 維持したい同一セッション上でなにかトラフィックを流さないといけません。

　御意。

　.login とか .profile あたりで space と　^H を時々 echo 
するような bg sh スクリプトを立ち上げるとか。
-- 
timedia [+81-3-5362-9009] % finger bugbird@xxxxxxxxxxxxx
Login: bugbird              Name: User Bugbird Toshiboumi Ohta
Directory: /network/admin   Shell: /bsd/tcp/mac/midi
On since Sat Aug 20 19:55 (JST) on tyo from mama.and.papa

------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　ふとした疑問ありますか？　　　　　　　　　　　
　　 http://www.infoseek.co.jp/GHome?pg=gn_top.html&svx=971122