[connect24h:01580] Re: 誰か情報を・・・・・

[HONGO Shin-ichi <ml@xxxxxxxxxxxxxx>]

はじめまして。 こののところのクラック騒ぎの件で ML に参加させて
いただいています。
どうぞよろしくお願いいたします。

hama さん>
> > 210.218.30.11
> > から攻撃がきていたので、HTTPで接続したら・・・・
> > だれか、やくしてほしい・・・・・
> おなじみ、
> http://www.j-server.com/lang/ja/index.htm
> で、翻訳してみました。
> もう、何がなにやらさっぱりわかりません。（笑）

さすがにそれはめちゃくちゃなような… :-D
http://www.bestiland.com/cross/hm.cgi/http%3a//210.218.30.11/?SLANG=ko&TLANG=ja&XTYPE=1
だと若干マシな翻訳結果が出てるようですが、どうやらウェブサーバの
正常動作を示すメッセージ (Apache の It Worked! のような) みたい
ですね。
というわけで、この文書だけでは 210.218.30.11 がなにを目的にして
いるのかはつかめなさそうな感じです…

-- 
Syn (HONGO Shin-ichi)
ml@xxxxxxxxxxxxxx