[connect24h:01381] 中国ハッカー犯行声明和訳

[hama <hamamoto@xxxxxxxxxxx>]

はまもとです。

以下の２ページの和訳をお届けします。
http://www.cnhonker.com/whatnew/data/20010216/174421.htm
http://news.21cn.com/world/2001-02-15/175332.html 

協力はj-serverさんです。;-)
http://www.j-server.com/lang/ja/index.htm
１日体験が使えます。

日本語が変なところがありますが、意味がわかればよいというレベルなので、
ご容赦ください。

===[犯行声明和訳]=====================================================
日本のウェブサイトに対して攻撃した説明書に関して 
                            2001-02-16.17:44:21

中国H.U.C赤い客が組織する日本のウェブサイトに対して攻撃することを宣言する！

日本は中国と恐縮に思うことを始めるか？ 
http://news.21cn.com/world/2001-02-15/175332.html 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

内容は始まる：



　　中国の新しい網の北京の2月15日のニュース：イギリスの新しい1号の《経済
学者》の週刊は《日本が中国と恐縮に思うことを始める》をテーマとする文章を
掲載して、日本の経済の後退と失業率が高いままで下がらないことを国内の盲目
的な愛国主義の情緒を激化させた指摘する。日本人は中国が貿易と外交政策方面
ですごい剣幕であることを厳しく非難してしかし恐らく日本でこの局面の主要な
原因の自身をもたらす。 



　　文章は言う、人々は以前いつも言う：もし中日の両国の年配の指導者は両国
関係が公言するならば、そんなによいしかし最近、またいっそう精確な言い方が
ある：政府は両国関係に対して肯定を与えたけれども、しかし両国関係はよくな
くて、その上どんどんまずい。日本人は中国人がすごい剣幕であることを厳しく
非難する。しかし恐らくこの局面の主要な原因の自身をもたらす。日本の以前遂
行した中国“触れる”の政策とは絶えず日本のうぬぼれている新しい1代の政治
家、学者と記者の非難を受ける。甚だしきに至ってはこれは他の省の官吏の注意
を引き起こしたことを始める。政府の対中政策は突然強硬になってくる。 


　　文章は指摘する、中国の問題上に日本タカ派はきわめて市場がある：世界の
その他の国家と同じに、日本の衰退した経済は高いままで下がらない失業率と盲
目の愛国主義の情緒を激化させた。人種の暴力行為は依然として珍しいが、しか
しそれによってより緩和の形式の現れた偏見は成長している。そのためタカ派は
指摘して、中国は移住して建築業にあふれて、価格安いために日本の労働者の飯
茶碗に奪い去った。中国犯罪グループは秩序が整然としている日本社会に混乱を
持ってきている。中国のどろぼうは日本で大いに才能を発揮していることを用意
する。 

　　日本当局はこれに対してたいへん重視する。警察側は“外国人”の(主に中
国人を指す)の犯罪の事件の統計の数字の人々すでに引き起こした極めて大きい
関心に関係する。警察側は東京で告示を貼って言う、最近多く“中国人とその他
の国家の人”の奥義をきわめる盗みを働いた事件が発生したため、そのためもし
“はあなたはある人が中国語を話していることを見つけるならば、警官を報告し
て下さい。強烈な抗議を引き起こすまで、これらの告示は慌ただしくあばいてい
かれる 

　　貿易摩擦は両国に影響する関係が途切れない。１９８８年から、中国は日本
の貿易の毎年に対して輸出超過を呈して、しかしこの問題は至る。結局、中国か
ら輸入した大部分の製品は日本から中国に設置する製造工場を産してそれによっ
て日本を際立たせた中国の資本と技術を提供する国家の優越した地位に向ってす
る：お礼とする、それは中国の安値の労働力と自然資源を使うことができる。 

　　しかしこのようなモードは変化が発生することを始めて、特に永遠に敏感な
農業の部門。新しい冷凍する技術の運用、一環の改善と――の――日本の店(宿
屋)の主人に卸売りをして現在このような困難時期いっそう価格を重視して、そ
のため日本スーパーマーケットの商品棚上で並べる大量の中国のトマト、ナス、
タマネギと大きいニンニクがある。日本の農民は効率は低いだけではなくて、そ
の上よく年を取って、そのため根本はの競争と。例えば、東京の卸売市場で、中
国のキノコの価格は日本のキノコのの1/3に不足して、そのため急速に４０%市場
占有率を占有した。 


　　同時に、日本の様々な民族主義者が始まる中国に対して更に思い切りがよい
外交政策をとることを求める。自由党党の頭の沢(さん)1郎と東京都の知事の石
原慎太郎のこのようなタカ派に似ているどんどん市場があって、特に若い人の中
だ。戦争罪の思ったより若い日本の有権者を背負って日本に対して国際上で低調
な像と国防事務がやはり米軍に頼らなければならなくて屈辱と失望する。 



　　外務省の官吏はすでにみごとに自民党の影響があった政調会長のカメの井の
静かな香のこのような政治家の将の日本海外を載せられて予算を援助して３０%
要求を削減する。この要求は明らかに中国に対応する。それでも、去年の正式の
審議を通った後に、中国の援助に対して間もなく減らす。 


　　日本の敵意に対して、中国は別に耳をふさいで聞こうとしなくない。しかし
それとも中国人は日本政府が完全に(は)日本の役に立ったあの力の足並みついて
行っていないようなのなのに関わらず。東京大学の佐々木の言ったのと同じに、2
試合から、日本の経済の改革運動は大きい程度上で日本の強烈な民族主義の情緒
をよい方向に向かわせて発展する。しかし、90年代の初めのあの経済の後退から
(以)後で、数年の間元気がなくて金融危機とすでにこの種類のもろくて弱い調和
を破壊した。日本はどんどん憤怒していた。このような情緒は絶対音が急に止ま
らない。 


ニュースは終える．

−−−−−−−−−−−−−−−−

以下の一部分は−−中国と日本の畜生から抜粋して一日の仇ではない

http://fightjet.myetang.com/wenzhang/2k122830.htm 

　　宋朝以前は、日本は中国で臣を量って、中国人は保留して少しも文化と技術
を伝授しなくて、特に唐朝で、日本人は何度も人を派遣して中国まで(へ)留学し
て、中国は鑑真は日本へ渡る。明朝から、日本人が中国に対して侵略が途切れな
いの破壊するで、絶えず中国人の歴史を惨殺する。中国の勢力が盛んな時、日本
人は中国人の弟子で、中国人は日本の人為的な大事なお客を献上する；中国の衰
弱した時、中国人はしかし日本人の刀の下で幽霊に成り果てる。 


"東の外国の容貌が柔順だ"偽装

　　すぐ日本が中国の悪辣なたくらみに対して盛唐で時にすでに現れてまちがい
ない。唐の大口の時に朝鮮の内乱、中国は新しいルーマニアのは宗主国の身分で
反乱を平定してもらうべきだ。
唐高宗竜は3年飛ぶ(西暦紀元の663)の日本救うことを百援助するを位として、舟
の師の数百に出動する。錦の江口を占領する。唐朝はどうしても劉仁レールを派
遣しなければならなくて兵隊を率いて打ったの、"仁愛の心があるレールは日本
の兵の于白江口に会って、4戦捷、400隻のその舟を燃やして、煙の超過する日、
海水は全て赤くて、安い大衆は大いに"を浸す。1200ずっと後の日清戦争とこの
幕はひどく似ていて、同様に朝鮮の内乱で、中国は宗主国の身分で反乱を平定し
て、日本は機会に乗じて挑発する。しかし、強弱は勢いを交換して、甲の正午の
試合の結果が日本が朝鮮を併呑するのだ皆殺しにする旅順、台湾を取ることを切
る暴利を得ることをむさぼる、中国人民に深刻な苦痛と災難を持ってきて、日本
の国民に巨大な歓楽と利益に持って行った。 



中国を滅ぼすことを企む

　　 明るい万暦の年間、日清戦争の前の300年がで、豊かな臣の秀よい日本の60
余り小国を統一した後で、出兵の21万、朝鮮を攻撃占領して、朝鮮を基礎的地区
としたいこと、一挙に中国を征服する。豊かな臣の秀とよい計画は含む：中国を
占領した後に首都を北京に定めて、日本まで(へ)朝鮮の王を移して、中国の統治
を強化した後に、すぐインドに向って進軍する。この計画の主旨は国を挙げてや
せた島上から大陸まで(へ)日本を移って、日本のそれからいわゆる大陸の政策が
だ。 

　　 豊かな臣の秀とよい時代で、日本の国力はもちろん十分にこの構想を完成
しないで、その上その計画もまだ熟していない段階に置かれている。明朝内政は
疲れ外交の疲れる術をおおうが、しかし結局大国だ。李如松は朝鮮と日本の兵の
凶悪であることに出兵して闘って、中国軍隊は何度も倭寇の奸計に当たったけれ
ども、ついに日本軍が撤退するように強制する。 

　　 豊かな臣の秀とよい甘い夢は水泡に帰するが、しかしそれから日本人を鼓
舞した。それ以後、日本の戦略家達は絶えず研究・検討して制定することを始め
て中国の緻密な計画を滅ぼす。
１９２７年、田中義一のはまったく中国の詳しい計画の言う(聞く)ところによる
と市の立つ日の本人の300年の研究の大成をだまして、消すことを占めて、それ
は中国の資源の人文の理解の程度一心に険しいよりも、計画した綿密なことに対
して、いかなる感覚が麻痺しなかった中国人は都会が全身の冷や汗を出すことを
見た。 



根強い悪意

　　 危機の思った中国人に不足してしかし日本の脅しを決して心にとめることに
放さないようで、ずっと陰で時機を待つ日本人を盗み見てついに機会を探す使用
して、ちょうど西洋から製造の銃砲をマスターして、すぐに中国人を持ってやり
玉にあげる。１８９４年に明け方を誘い込んで朝鮮に出兵してそれから海外に居
住している同胞を保護することで、中国に向って不意打ちをして、城を研究して
かきあげて、殺戮を姦淫して、庭を点検して領土を割譲して賠償する強制する。
それ以後中国人は日本人眼中に更にブタの犬で及ばないで、つやがある対象を全
て殺して、全て奪い取って、燃やすことになって、男の首は刀の刃の試験の品物
を比べてみることと見なされて、女性は日本人が思うままに姦淫された後に腸を
つけて胃袋を破って、子供は日本人の銃剣の上の玩具になった…世界の歴史の上
にどの民族のこのようだを私達と同じに被ったことがある恥辱があるか？今日フィ
リピン、インドネシアの人さえややもすれば中国人を打って殺して、私達はかつ
て日本人が殺すのがあまりに痛ましくなられないために、だから誰が大胆に私達
の1足を踏むか？ 

　　上で明らかに、日の人民の友好があった歴史を言い当てて、事実のに合わな
いのだ。このような言い方の中国人の唯一の根拠を持って、唐代に日本の留学生
といくつか中国の学者のが付き合いを密接にしたのだ。しかし、このような付き
合いは中国から日本一方的にに向っての文化と技術に向って出力したので、日本
の留学生のその中国の指導者に対しての尊重、まったく中国の友好的な証明に対
して日本とすることはできなくて日本の無私な善意に対して中国人を証明するこ
としかできない。唐朝後のすべての年代、宋を含んで中華民国が明るい、点検す
る、日本人は中国に対して尊重していないで、かえって機会があってと気違いの
ように破壊を侵略して焼き払い・殺し・奪う。日本が中国に対して抱く根強い悪
意がある。 


　　日本人は悪意で中国人に対応して、私達がいかなるをしてために日本の事に
申し訳ないではなくて、まさに私達が日本人の大部分がものを教えたために。日
本は自分の文明を創造していないで、彼らは中国の文明のその文化とする根本を
導入した。日本人は世界に覇をとなえて、まず徹底的に必ずその啓蒙の先生の1
中国をたたきつぶさなければならなくて、それによって除くそれの固有の卑屈な
心理。ひとたび中国を消滅させたのなら(以来)、日本は自らを文明的な1本に吹
聴して世界のことができるになる、世界の指導(者)の力になる。このような心理、
あれらの侠客の古いしきたりの中で不肖な弟子の芸と後で恩の師を殺害すること
になるのは同様だ。 



自分の考えで人を推し量ることはできなくて日本を見る

　　 もし私達は１つの統計を行うならば、中国人の触れたことがあった日本人
の中国に対しての態度と考慮して、私達は見て、日本軍隊のそれとも日本の平民
なのに関わらず、彼らの中の圧倒的多数は中国に対してみんな極端の敵視したの
だ。機会があるだけが必要であること、彼らは中国人の事に危害を及ぼすことが
でき(ありえ)る。中国で"3光"日本の兵を施行してもちろん言うまでもないで、
あれらは中国鉱山工場の日本の管理人員を制御して、最も残忍な方法を使って中
国の労働者を苦しめて、数百の万人坑を造って、日本の中国の労働者日本の平民
まで(へ)残酷に大量に死亡することを迫害することをハイジャックされる。 

　　 日本軍が南京を占領する時、日本全国は1面狂喜して、《東京の毎日のニュー
ス》の上で2日の兵"百人が切る"試合のスコアを連載する。１０６：１０５進度
は彼らの食後の話題になった。 


．．．

．．．



歴史のあの恥辱と今の情勢は私達の暗くて小さい日本を説明するのに関わらず！


H.U.C赤い客が組織する２００１/2/が１６日に１８:００日本に対して一週間の
攻撃を施行することを始めることを宣言する．

私達は彼らの政府のウェブサイトを攻撃して、大規模のウェブサイト、重要なそ
の他のウェブサイト、重要なdnsシステム！

私達のを支持して、みんなにここにきて討論するもらう！

　みんなは伝言板に着いて討論する：区を討論する
　http://www.cnhonker.com/cgi-bin/bbs3000/bbs.cgi

　みんなはここにきて具体的な進展を見る：戦果は公表する
　http://www.cnhonker.com/honker.htm

　同時に、トップページはリアルタイムは報道することができ(ありえ)る！！！
　http://www.cnhonker.com

　私は私達のHをした.U.Cの専用で暗いページ！
　http://www.cnhonker.com/hackjp.zip　

私達のを支持して、みんなに立ち上がっててと攻撃するもらう！

中国のために立つのがもっと高いことができる！
赤い客のためにこだまを更に叫ぶことができる！

この何日ニュースはまた台湾のぽつんと立っている問題を報道した．
私達にしばらくそれを静観させる！

赤い客のフォーラムの場所は:

http://www.cnhonker.com/non/login.html

みんなによけいに交換してもらう!
私達にいっしょに１つのよい学習を創造させて環境に交換する.：）

赤い客の同盟はみんなに向かう同盟だ．
団地は私達に頼って(寄りかかって)立ち上がるのと建設するのだ！
私達はいっしょに努力して、私達の赤い客の同盟を中国のＮＯに建設する．１！

Lion

bunny_lion@xxxxxxxx

http://www.cnhonker.com主力は立つ

====[ここまで]========================================================





●日本は中国と恐縮に思うことを始めるか？ 
http://news.21cn.com/world/2001-02-15/175332.html 
の和訳は以下になります。

====[関連ニュース]====================================================
日本は中国と恐縮に思うことを始めるか？
                    2001-02-15 15:35:00 
           ( http://news.21cn.com , ２１CN新しいニュース) 

                                         中国新聞社 報道する

中国の新しい網の北京の2月15日のニュース：イギリスの新しい1号の《経済学
者》の週刊は《日本が中国と恐縮に思うことを始める》をテーマとする文章を掲
載して、日本の経済の後退と失業率が高いままで下がらないことを国内の盲目
的な愛国主義の情緒を激化させた指摘する。日本人は中国が貿易と外交政策
方面ですごい剣幕であることを厳しく非難して、しかし恐らく日本でこの局面の
主要な原因の自身をもたらす。

　　文章は言う、人々は以前いつも言う：もし中日の両国の年配の指導者は両国
関係がよいを公言するならば、そんなによいしかし最近、またいっそう精確な言
い方がある：政府は両国関係に対して肯定を与えたけれども、しかし両国関係
はよくなくて、その上どんどんまずい。日本人は厳しく非難する。しかし恐らく日
本でこの局面の主要な原因の自身をもたらす。日本の以前遂行した中国“触れ
る”の政策とは絶えず日本のうぬぼれている新しい1代の政治家、学者と記者の
非難を受ける。甚だしきに至ってはこれは他の省の官吏の注意を引き起こした
ことを始める。政府の対中政策は突然強硬になってくる。

　　文章は指摘する、中国の問題上に日本タカ派はきわめて市場がある：世界
のその他の国家と同じに、日本の衰退した経済は高いままで下がらない失業率
と盲目の愛国主義の情緒を激化させた。人種の暴力行為は依然として珍しい
が、しかしそれによってより緩和の形式の現れた偏見は成長している。そのため
タカ派は指摘して、中国は移住して建築業にあふれて、価格安いために日本の
労働者の飯茶碗に奪い去った。中国犯罪グループは秩序が整然としている日
本社会に混乱を持ってきている。中国のどろぼうは日本で大いに才能を発揮し
ていることを用意する。

　　日本当局はこれに対してたいへん重視する。警察側は“外国人”の(主に中
国人を指す)の犯罪の事件の統計の数字の人々すでに引き起こした極めて大き
い関心に関係する。警察側は東京で告示を貼って言う、最近多く“中国人とその
他の国家の人”の奥義をきわめる盗みを働いた事件が発生したため、そのため
もし“はあなたはある人が中国語を話していることを見つけるならば、警官を報
告して下さい。強烈な抗議を引き起こすまで、これらの告示はやっと慌ただしく
あばいていかれる

　　貿易摩擦は両国に影響する関係が途切れない。１９８８年から、中国は日本
の貿易の毎年に対して輸出超過を呈して、しかしこの問題は至る。結局、中国
から輸入した大部分の製品は日本から中国に設置する製造工場を産してそれ
によって日本を際立たせた中国の資本と技術を提供する国家の優越した地位
に向ってする：お礼とする、それは中国の安値の労働力と自然資源を使うことが
できる。

　　しかしこのようなモードは変化が発生することを始めて、特に永遠に敏感な
農業の部門。新しい冷凍する技術の運用、一環の改善と――の――日本の店
(宿屋)の主人に卸売りをして現在このような困難時期いっそう価格を重視して、
そのため日本スーパーマーケットの商品棚上で並べる大量の中国のトマト、ナ
ス、タマネギと大きいニンニクがある。日本の農民は効率は低いだけではなく
て、その上よく年を取って、そのため根本はの競争と例えば、東京の卸売市場
で、中国のキノコの価格は日本のキノコのの1/3に不足して、そのため急速に４
０%市場占有率を占有した。

　　同時に、日本の様々な民族主義者が始まる中国に対して更に思い切りがよ
い外交政策をとることを求める。自由党党の頭の沢(さん)1郎と東京都の知事の
石原慎太郎のこのようなタカ派に似ているどんどん市場があって、特に若い人
の中だ。戦争罪の思ったより若い日本の有権者を背負って日本に対して国際上
で低調な像と国防事務がやはり米軍に頼らなければならなくて屈辱と失望す
る。

　　外務省の官吏はすでにみごとに自民党の影響があった政調会長のカメの井
の静かな香のこのような政治家の将の日本海外を載せられて予算を援助して３
０%要求を削減する。この要求は明らかに中国に対応する。それでも、去年の正
式の審議を通った後に、中国の援助に対して間もなく減らす。

　　日本の敵意に対して、中国は別に耳をふさいで聞こうとしなくない。しかしそ
れとも中国人は日本政府が完全に(は)日本の役に立ったあの力の足並みつい
て行っていないようなのなのに関わらず。東京大学の佐々木の言ったのと同じ
に、2試合から、日本の経済の改革運動は大きい程度上で日本の強烈な民族
主義の情緒をよい方向に向かわせて発展する。しかし、90年代の初めのあの経
済の後退から(以)後で、数年の間元気がなくて金融危機とすでにこの種類のも
ろくて弱い調和を破壊した。日本はどんどん憤怒していた。このような情緒は中
国のキノコの不満に思うことに対してを発散した後で絶対音が急に止まらない。

====[ここまで]========================================================



+---------------------------------------------------------------------
| はまもと
| ■常時接続の宴（インターネット常時接続ニュースサイト）
| http://www.hicat.ne.jp/home/hamamoto/
| ■24 時間常時接続メーリングリスト開催中
| http://www.hicat.ne.jp/home/hamamoto/ml/connect24h.html
+----------------------------------------------------------------------