[connect24h:01379] Re: クラッキング警報

[Manabe Hirofumi <manabe@xxxxxxxxxxxxx>]

=================【オンラインショップ成功への道】=================
【実績】→ 執筆陣は全員実績を上げた人 ○まずは4回の無料体験       
   【安心】→ 購読前には無料体験を       ○月8回配信(500円/月）   
     【提供】→ 「逸品.com」               ○他にない珠玉ノウハウ 
================= http://www.easyml.com/1054.php3 =================
------------------------------------------------------------------------


まなべです。

>> 2001年2月16日18:00から1週間に渡り、政府，大型サイト，重要サイトなどを攻撃する
>> 模様です。
>> 
>> 中国語詳しい人お願いします。（重要情報なので、確認とりたいのでよろしくお願い
>> します。）
> 日本が中国の野菜に高い関税をかけたのでそれに対する報復措置(?)
> というような主旨らしいです.

これ本当ですか？いま気になってさらっと読んでみたんですが、
どこにそのようなことが書いてあるのかわかりませんでした。

どうやら2/15日付けの「日本開始同中国過不去？」っていう記事が
引き金になってるようですけど、この中では日本人の中国人に対す
る偏見や差別の問題と貿易摩擦の問題について書かれているように
思います。

中国人の反感を呼びそうな記述としては、最近日本国内で中国語話者
が起こしている犯罪に関して、警察が「もし周りで中国語を話す人を
見かけたら、警察にご一報下さい」という内容の張り紙をして、それ
に対して猛烈な抗議が起こっているというようなことが書いてありま
す。

あと、中国の廉価な製品に対して日本の製品が競争力を失っているこ
と、それに対して（多分）政府の外交政策として中国に対する援助を
削減しようとしていること、などが書いてあります。

話の趣旨としては政府が面倒みるんじゃなくて、生産者が努力して
競争力をつけるのが筋だろう、ということだと思うんですが。

中国語あまり得意じゃないので、さらっと読んだだけではこのくらい
しかわからないです。辞書引けば訳せますけど、分量が結構多いので
勘弁願います。だいたい一般に中国語を日本語にすると文字量は3倍
くらいになるので・・。部分的にここの一節どういう意味ですかとい
う質問には答えられると思います。

ではでは。

真鍋博史
manabe@xxxxxxxxxxxxx