[harden-mac:0746] [security-announce] APPLE-SA-2006-01-05 AirPort firmware update

["Kogule, Ryo" <kogule@xxxxxxxxxxxxxx>]

---------------------------------------------------------------
これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された

APPLE-SA-2006-01-05 AirPort firmware update

という記事の翻訳です。この記事は以下の URL で見る事が出来 
ます。

<http://lists.apple.com/archives/security-announce/2006/Jan/ 
msg00000.html>

本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュー 
タの許可
を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer， 
アップルコ
ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳
に 関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。

この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並び
にそれを提供している freeml.com とは無関係です。
---------------------------------------------------------------

訳註: AirPort は AirMac の米国内商標である。



APPLE-SA-2006-01-05 AirPort firmware update

次の AirPort firmware update が入手可能です。

AirPort Express Firmware Update 6.3 for Mac OS X
AirPort Express Firmware Update 6.3 for Windows
AirPort Extreme Firmware Update 5.7 for Mac OS X
AirPort Extreme Firmware Update 5.7 for Windows

これらは次の問題に対するセキュリティ強化を提供します。

CVE-ID:     CVE-2005-3714
問題の影響: AirPort ネットワークインターフェイスが反応しな 
くなる
解説:       特別な細工が施されたパケットを生成できる悪意あ 
るネット
             ワークの攻撃者が AirPort ベースステーションの 
ネット
             ワークインターフェイスが正常に反応できないようにす 
るお
             それがあり，その結果サービス拒否に陥ります。この更 
新で
             は不正な形式のパケットを破棄することによってこの問 
題に
             対処しています。この問題の報告は NETwork Security
             Consortium の Michael Zanetta によるものです。

AirPort の更新はシステム環境設定のソフトウェアアップデート，もしく
は Apple の Sofware Downloads ウェブサイトから入手で 
きます。
http://www.apple.com/support/downloads/

Mac OS X 用 AirPort Express Firmware Update 6.3
ファイル名:  "AirPortExpressFWUpdater.dmg"
SHA-1 ダイジェスト:  2d6a7c7b35e84fda44e52a7b994ed31a2f8e25d7

Windows 用 AirPort Express Firmware Update 6.3
ファイル名:  "AirPortExpressFWUpdater.exe"
SHA-1 ダイジェスト:  d8ff8310ef19b5fc4f022091742578ca2cd664d6

Mac OS X 用 AirPort Extreme Firmware Update 5.7
ファイル名:  "AirPortExtremeFWUpdater.dmg"
SHA-1 ダイジェスト:  06f0e12b95f27b020e45f616317f8d9e97ca4f76

Windows 用 AirPort Extreme Firmware Update 5.7
ファイル名:  "AirPortExtremeFWUpdater.exe"
SHA-1 ダイジェスト:  05b39317a1388b85569e9be1333f85a0019edb39

情報は Apple Product Security ウェブサイトにもあります。
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61798

---------------------------------------------------------------
翻訳：古暮涼 <kogule@xxxxxxxxxxxxxx>





--[PR]------------------------------------------------------------------
うちの会社のＷＥＢサイト、今のままだと、取り残されないかなぁ… (心配)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「最近、流行のブログを取り入れてみようか…」そう思い始めたらチェック！
▼Movable Typeでブログをご導入された企業の方々の声をご紹介しています▼
　　　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=dGrfq
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp