[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[harden-mac:0735] [security-announce] APPLE-SA-2005-07-19 AirPort 4.2

---------------------------------------------------------------
これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された

APPLE-SA-2005-07-19 AirPort 4.2

という記事の翻訳です。この記事は以下の URL で見る事が出来ます。

<http://lists.apple.com/archives/security-announce/2005/Jul/ msg00002.html>

本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュータの許可
を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer，アップルコ
ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳に
関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。

この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並びに
それを提供している freeml.com とは無関係です。
---------------------------------------------------------------

※訳注：AirPort は AirMac の国際的な商標である

APPLE-SA-2005-07-19 AirPort 4.2

AirPort 4.2 が入手可能になりました。これは以下のセキュリティ強化を
提供します。

適用先: Mac OS X 10.3.3 から Mac OS X 10.3.9 と
Mac OS X 10.4.2
CVE-ID: CAN-2005-2196
問題の影響: オリジナルの AirPort カードを有効にしているモバイル
ユーザは自動的に悪意あるネットワークに結びつけられる
解説: 既知あるいは信頼できるネットワークに接続されていな
い場合，AirPort カードはランダムに作られたネットワー
クにデフォルトの WEP キーで“つなぎ止め”られます。
このためつなぎ止められた AirPort カードを自動的に悪
意あるネットワークへ警告なしに接続させることを許して
しまいます。この状態は AirPort カードにのみ起こり，
AirPort Extreme には影響ありません。システムプロファ
イラユーティリティで取付けられている AirPort カード
の種類を確認することができます。この更新では，デフォ
ルトの WEP キーではなくランダムに生成された 128 ビッ
トの WEP キーを使用することにより問題に対処しています。
この問題の報告は Dino Dai Zovi によるものです。

AirPort 4.2 はシステム環境設定のソフトウェアアップデート，もしくは
Apple の Sofware Downloads ウェブサイトから入手できます。
http://www.apple.com/support/downloads/

Mac OS X v10.3.3 から Mac OS X v10.3.9 用
ファイル名: "AirPortSW42.dmg"
SHA-1 ダイジェスト: bf2876b1873392e64b2e1061b835d35bfb67c3a6

AirPort セキュリティ修正は Mac OS X v10.4.2 update に含まれています。

Mac OS X v10.4.1 から更新する場合
ファイル名: "MacOSXUpdate10.4.2.dmg"
SHA-1 ダイジェスト: 5a11375c29f1f656061189b9467cf9291153de46

Mac OS X v10.4 から更新する場合
ファイル名: "MacOSXUpdateCombo10.4.2.dmg"
SHA-1 ダイジェスト: 5149def0b79f030bdb2763283c376e4d87d085e9

情報は Apple Product Security ウェブサイトにもあります。
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61798

---------------------------------------------------------------
翻訳：古暮涼 <kogule@xxxxxxxxxxxxxx>





--[PR]------------------------------------------------------------------
●なんで180万箱も売れてるの？●驚異のダイエット茶：天然植物17種って？
★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★
　　　　　　　　　　無料サンプルで実感するチャンス！
↓↓↓↓あなたに3日分お試しサンプル差し上げます。今すぐ応募！！↓↓↓
http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=dwY2u
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp