[harden-mac:0675] [security-announce] APPLE-SA-2004-05-28 Mac OS X 10.3.4

["Kogule, Ryo" <kogule@xxxxxxxxxxxxxx>]

---------------------------------------------------------------
これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された

APPLE-SA-2004-05-28 Mac OS X Update 10.3.4

という記事の翻訳です。この記事は以下の URL で見る事が出来ます。

<http://lists.apple.com/mhonarc/security-announce/msg00054.html>

本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュータの許可
を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer，アップルコ
ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳に
関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。

この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並びに
それを提供している freeml.com とは無関係です。
---------------------------------------------------------------

APPLE-SA-2004-05-28 Mac OS X Update 10.3.4

Mac OS X Update 10.3.4 が入手可能になりました。これは以下のセキュリ
ティ強化を含んでいます。

NFS: システムコールトレース時のログ方法の改善。この問題の報告は
　　David Brown <dave@xxxxxxxxxxxxxx> によるものです。

LoginWindow: ディレクトリサービス参照とコンソールログファイルの取扱
　　いの改善。この問題の報告は aaron@xxxxxxxx によるものです。

packaging: パッケージインストールの改善。この問題の報告は
　　aaron@xxxxxxxx によるものです。

TCP/IP: 'out-of-sequence' な TCP パケットのより良い取扱いを提供。

AppleFileServer: SSH の使用とエラーの報告の改善。

Terminal: URL の取扱いの改善。この問題の報告は Rene Puls
　　<rpuls@xxxxxxx> によるものです。

付記: CVE 候補 ID は判明次第 Security Updates ページにて公表します。
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61798

================================================

Mac OS X 10.3.4 は以下から入手可能です。

・システム環境設定のソフトウェアアップデート

・Apple の Software Downloads ウェブサイト:

Mac OS X 10.3.3 からの更新
=============================
http://www.apple.com/support/downloads/macosxupdate_10_3_4.html
ファイル名: "MacOSXUpdate10.3.4.dmg"
SHA-1 ダイジェスト: dd2e1576cfd2792f0c012d552d41556192ce7415

Mac OS X 10.3 - 10.3.2 からの更新
====================================
http://www.apple.com/support/downloads/macosxcombined1034update.html
ファイル名: "MacOSXUpdateCombo10.3.4.dmg"
SHA-1 ダイジェスト: 061a2560cdd239e8d60e36678a3ea31d1aef5534

Mac OS X Server 10.3.3 からの更新
====================================
http://www.apple.com/support/downloads/macosxupdate_10_3_4.html
ファイル名: "MacOSXServerUpdate10.3.4.dmg"
SHA-1 ダイジェスト: c9d04735eb1b381fe8786cc1424fa734abb28c32

Mac OS X Server 10.3 - 10.3.2 からの更新
===========================================
http://www.apple.com/support/downloads/macosxcombinedserver1034update.
html
ファイル名: "MacOSXSrvrUpdCombo10.3.4.dmg"
SHA-1 ダイジェスト: 2579754ab996c4e070bd3bd7c3789792754e6adc

情報は Apple Product Security ウェブサイトにもあります。
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61798

---------------------------------------------------------------
翻訳：古暮涼 <kogule@xxxxxxxxxxxxxx>




--[PR]------------------------------------------------------------------
◆━━━━━━━━━━━◇  なかったらつくればいい  ◇━━━━━━━━━━◆
┃　話題のオーダーメイド型コンテンツ「オーダーメイドＣＯＭ」は
┃　貴方の好きなクリエーターに貴方の要望に応えた貴方のためだけの
┃　イラストやノベル・ヴォイスを制作して貰える夢のコンテンツです。
◆━━━━━━ http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cHNRQ ━━━━━━━◆
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp