[harden-mac:0643] [security-announce] APPLE-SA-2004-05-03 Security Update 2004-05-03

["Kogule, Ryo" <kogule@xxxxxxxxxxxxxx>]

---------------------------------------------------------------
これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された

APPLE-SA-2004-05-03 Security Update 2004-05-03

という記事の翻訳です。この記事は以下の URL で見る事が出来ます。

<http://lists.apple.com/mhonarc/security-announce/msg00049.html>

本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュータの許可
を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer，アップルコ
ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳に
関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。

この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並びに
それを提供している freeml.com とは無関係です。
---------------------------------------------------------------

APPLE-SA-2004-05-03 Security Update 2004-05-03

Security Update 2004-05-03 が入手可能になりました。これは以下のセ
キュリティ強化を含んでいます。

CoreFoundation: CAN-2004-0428 の修正。環境変数の取扱いを改善しま
　　した。この問題の報告は aaron@xxxxxxxx によるものです。

Apache 2: CAN-2003-0020 および CAN-2004-0113，CAN-2004-0174 の
　　修正。Apache 2 をヴァージョン 2.0.49 にアップデートしています。

RAdmin: CAN-2004-0429 の修正。多数の要求の取扱いを改善しています。

AppleFileServer: CAN-2004-0430 の修正。長いパスワードの取扱いを
　　改善しています。この問題の報告は @stake の Dave G. によるもの
　　です。

IPSec: CAN-2004-0155 と CAN-2004-0403 の修正。VPN トンネルのセ
　　キュリティを改善しています。Mac OS X の IPSec には
　　CAN-2004-0392 の脆弱性はありません。

付記:
　・Security Update 2004-05-03 は Mac OS X 10.3.3 と Mac OS X
　　10.2.8 の両者に対して入手可能です。
　・Security Update 2004-04-05 はこのアップデートに組込まれていま
　　す。

================================================

Security Update 2004-05-03 は以下から入手可能です。

　・システム環境設定のソフトウェアアップデート

　・Apple の Software Downloads ウェブサイト:

     Mac OS X 10.3.3 "Panther" 用
     =============================
     http://download.info.apple.com/Mac_OS_X/061-1213.20040503.vngr3/2Z
/SecUpd2004-05-03Pan.dmg
     ファイル名: "SecUpd2004-05-03Pan.dmg"
     SHA-1 ダイジェスト: 6f35539668d80ee536305a4146bd982a93706532

     Mac OS X Server 10.3.3 用
     ==========================
     http://download.info.apple.com/Mac_OS_X/061-1215.20040503.mPp9k/2Z
/SecUpdSrvr2004-05-03Pan.dmg
     ファイル名: "SecUpdSrvr2004-05-03Pan.dmg"
     SHA-1 ダイジェスト: 3c7da910601fd36d4cdfb276af4783ae311ac5d7

     Mac OS X 10.2.8 "Jaguar" 用
     =============================
     http://download.info.apple.com/Mac_OS_X/061-1217.20040503.BmkY5/2Z
/SecUpd2004-05-03Jag.dmg
     ファイル名: "SecUpd2004-05-03Jag.dmg"
     SHA-1 ダイジェスト: 11d5f365e0db58b369d85aa909ac6209e2f49945

     Mac OS X Server 10.2.8 用
     ==========================
     http://download.info.apple.com/Mac_OS_X/061-1219.20040503.Zsw3S/2Z
/SecUpdSrvr2004-05-03Jag.dmg
     ファイル名: "SecUpdSrvr2004-05-03Jag.dmg"
     SHA-1 ダイジェスト: 28859a4c88f6e1d1fe253388b233a5732b6e42fb

情報は Apple Product Security ウェブサイトにもあります。
http://www.apple.com/support/security/security_updates.html

---------------------------------------------------------------
翻訳：古暮涼 <kogule@xxxxxxxxxxxxxx>



--[PR]------------------------------------------------------------------
★☆★　　　 歯科矯正の総合情報サイト　ＳＭＩＬＥ ＷＥＢ 　　　 ★☆★
☆★　　　　　　　　 美しい歯並びにあこがれませんか　　　　　　　 ★☆
★☆　　　 歯科矯正が身近に感じられるそんな情報サイトです。　　　 ☆★
☆★　　　　　　　　↓↓まずは無料会員登録から↓↓ 　　　　　　　 ★☆
　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cFqeI
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp