[harden-mac:0364] Re: [security-announce] QuickTime 6.1 for Windows is available

["Kogule, Ryo" <aqua_dabbler@xxxxxxx>]

古暮でございます。


On 2003.Apr.1, at 21:45 Asia/Tokyo, vm_converter wrote:
> で、「compromise a target system」なのですが、
> <http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=compromise> での、
> （アルク <http://www.alc.co.jp> のトップより英辞郎検索の結果の
> 　フレームだけ直接表示）
> ：
> Windows 用の Apple QuickTime Player にある潜在的な脆弱性によって、
> 遠隔の攻撃者が標的のシステムを攻撃することが可能です。
>
> 位の意味なのではないかと思います。

ですね。すみません，皆様，この部分差替えて下さいませ。
# ZDNet の誤訳見て，気をつけなきゃと思っていた矢先なのになあ……


--[PR]------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│探していた仕事が
　　会社に尽くしてきた自分に、ふと違和感を感じた。　│ここで見つかる。
　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=bIPuh 　　│ITエンジニア派遣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│オー人事ITネット
──────────────────────────┘≪ 022it.net ≫
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp