[harden-mac:0340] [security-announce] APPLE-SA-2003-03-03 sendmail

["Kogule, Ryo" <aqua_dabbler@xxxxxxx>]

# みんな早いね


---------------------------------------------------------------
これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された

APPLE-SA-2003-03-03 sendmail

という記事の翻訳です。

本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュータの許可
を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer，アップルコ
ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳に
関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。

この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並びに
それを提供している freeml.com とは無関係です。
---------------------------------------------------------------


APPLE-SA-2003-03-03 sendmail

セキュリティアップデート 2003-03-03 が入手可能になりました。これは
以下の潜在的なセキュリティ問題に対する修正を含んでいます。

・sendmail: CAN-2002-1337“遠隔の攻撃者が影響のあるホストで昇格さ
れた特権を得られる”の修正。Sendmail は Mac OS X の出荷状態では有
効になっていません。ですから明示的に sendmail を有効にしているシス
テムにのみ脆弱性があります。しかし，Mac OS X の全ての利用者がこの
アップデートを適用する事をお薦めします。

・OpenSSL: CAN-2003-0078“第三者が，ネットワークで送信された暗号化
されたメッセージの元文を取出す事が出来る理論的な可能性”の修正。セ
キュリティアップデート 2003-03-03 は，Mac OS X 10.2.4 に対してこの
修正を適用します。それ以前のヴァージョンの Mac OS X の利用者は，以
下の OpenSSL ウェブサイト からパッチを入手できるかと思います。
http://www.openssl.org/

セキュリティアップデート 2003-03-03 は以下の方法で入手出来ます。

・システム環境設定のソフトウェア・アップデート
　（Mac OS X 10.1.5 若しくは 10.2.4 からのアップデート）

若しくは

・Apple のソフトウェアダウンロードウェブサイト

Mac OS X Server 10.2.4 からのアップデート：
         http://www.info.apple.com/kbnum/n120195
      ファイル名: "1024SecUpd2003-03-03.dmg"
      SHA-1 ダイジェスト: 2eb722f340d4e57aa79bb5422b94d556888cbf38

Mac OS X 10.1.5 用のセキュリティアップデート 2003-03-03 は，（米国
時間で）3月4日に入手可能になる予定です。

情報は Apple サポートウェブサイトにも掲示されています。
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61798

---------------------------------------------------------------
翻訳：古暮涼 <aqua_dabbler@xxxxxxx>


--[PR]------------------------------------------------------------------
　★★小学３年生〜中学３年生までのお子さんをお持ちのご両親様へ★★
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　パソコンで簡単面白学習「学研Vメイト」　無料体験CR-ROM申込受付中！
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=bEDqE
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp