[harden-mac:0163] Re: [security-announce] StuffIt Expander available via Software Update

[ISHIKAWA Yasuhisa <vm@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

石川です。

ずっと反応していなくて済みません。
# セキュリティ・スタジアムから戻ってきて未だリハビリ中です...。

Wed, 16 Oct 2002 16:16:01 +0900, Kogule, Ryo wrote:

>---------------------------------------------------------------
>これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された
>
>StuffIt Expander available via Software Update
>
>という記事の翻訳です。
>
>本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュータの許可
>を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer，アップルコ
>ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳に
>関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。
>
>この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並びに
>それを提供している freeml.com とは無関係です。
>---------------------------------------------------------------

素晴らしい訳と、ML等への配慮有り難うございます。
古暮さんの負担にならない程度に、とは思っておりますが、可能でしたら
これからもsecurity-announceの翻訳をお願いします。;-)

ところで、この脆弱性に関しては、ソフトウェアアップデート経由でStuffit 
Expanderが提供されたことで、やっと世間的に認知されたようですね。

ex. 
○ZDNet Mac：StuffIt Expanderのセキュリティパッチをソフトウェア・アップデ
ートで公開
<http://www.zdnet.co.jp/macwire/0210/16/nj00_stuffit.html>

# しかし、[memo:4769] の「強化」じゃないですが、「向上」とか
# 言われても...、という気がしなくもないです。
○[memo:4769] 「セキュリティを強化」文化の伝承
<http://memo.st.ryukoku.ac.jp/archive/200209.month/4769.html>


-- 
| 石川 泰久／vm_converter
| セキュリティ・スタジアム実行委員会
| vm@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
| http://homepage.mac.com/vm_converter/
____________________________________________________
◆Harden-Mac ML
http://homepage.mac.com/vm_converter/harden-mac.html
◆セキュリティ・スタジアム2002
http://www.security-stadium.org/



--[PR]------------------------------------------------------------------
　　 ◆ FreeMLユーザー限定 「AirH"」を特別価格で！　全プレも… ◆
　
　　　　　　128Kパケット方式対応端末も、特別価格で販売中♪
　
             http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=bvytR
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp