[connect24h:10536] Re: MVP Insider: February 2006 Tsuneyoshi Hamamoto Hiroshima, Japan

[hamamoto <hamamoto@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

はまもとです。

On Wed, 1 Mar 2006 13:25:57 +0900
"HASEGAWA Yosuke " <yosuke.hasegawa@xxxxxxxxx> wrote:

> はせがわです。
> 
> > MVP Insider: February 2006 Tsuneyoshi Hamamoto Hiroshima, Japan
> > Most Valuable Professional - Windows Security
> > http://mvp.support.microsoft.com/gp/mvpInsider_2006-02
> 根性ないので助かります。
> http://www.microsoft.com/japan/communities/mvp/mvpinsider/mvpins200602.mspx

おぉ。公開されたんですね。
で、面白いのがですね、この文章、私が書いた原文とは微妙に違うんですよね。
つまり
私が書いた原稿→英語の原稿→英語の原稿を日本語に翻訳
こういうプロセスをとっているっぽいですね。

まぁ、だからどうした。という感じですが。。。

+---------------------------------------------------------------------
| はまもと(Microsoft MVP Windows - Security)
| ■地域密着型情報セキュリティ勉強会
| セキュリティもみじ
| http://d.hatena.ne.jp/sec-momiji/
| ■ハニーポッターの部屋
| http://d.hatena.ne.jp/connect24h/
| ■24 時間常時接続メーリングリスト「connect24h」開催中
| http://d.hatena.ne.jp/connect24h/20000514
| ■セカンダリDNS互助会
| http://d.hatena.ne.jp/connect24h/20000307
+----------------------------------------------------------------------


--[PR]------------------------------------------------------------------
 ＿＿＿＿＿┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓＿＿＿
 ☆…☆…☆┃　豪華賞品あれこれまとめてセットで当たります！　┃☆…☆
 ￣￣￣￣￣┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛￣￣￣
　　　　　　　　懸賞ならココ！ふくびき.comであなたも運試し♪
　　　　　 http://www.fukubiki.com/vgu/Regist.do?aid=frml051001
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp