[connect24h:3133] Re: これってセキュリティーホールなのでしょうか？

[kaz@xxxxxxxxxxxx (NAKAMURA Kazushi)]

中村和志＠神戸です。元の質問に対しては、

単にアクセスログを、さも個人情報が漏れているかのような文章に
整形して送り付けているだけで、気にする必要は無いと思います。

少し前に池田大さんが紹介してたWWW改竄監視サービスの案内メール
うちにも来てたのですが、この手の業者かなと思い私は無視してました。

ところで、

In article <3c818855.6429%master@xxxxxxxxxx>
master@xxxxxxxxxx writes:
>＝＝＝開いたサイトの文章＝＝＝
>Your IP is under investigation:  203.141.139.155 
>Your ISP "IL24" has handed 
>over all the info:  il24.net 
>They know you are using:  Microsoft Internet Explorer v6.x 
>Your computer is:  Windows 2000 

>と言う内容で、Infoseek使って訳したところ、
>＝＝＝＝＝ここから＝＝＝＝＝
>あなたのISP「IVCREATION」は渡しました。 
>の上にすべての情報:  ivcreation.com  
>あなたの代理が壊されました:  203.139.121.227  
>それらは、あなたが次のものを使用していることを知っています:  ネットスケープv3.x  
>あなたのコンピューターは次のとおりです:  異常なタイプのOS  

どう訳したら、

IL24		->	IVCREATION
il24.net	->	ivcreation.com
203.141.139.155	->	203.139.121.227
MSIE v6.x	->	ネットスケープv3.x
Windows 2000	->	異常なタイプのOS

になるのでしょう？？？
-- 
中村和志＠神戸		<mailto:kaz@xxxxxxxxxxxx>
NAKAMURA Kazushi@KOBE	<http://kobe1995.net/>
- Break the hate chain. No more kill!

--[PR]------------------------------------------------------------------
とっても便利♪♪ MyPage もう使ってる？
使ってない人は今すぐ登録→ http://www.freeml.com/ctrl/html/UserRegForm
　
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp